\documentclass{article}
\usepackage{german}
\setlength{\textwidth}{138mm}
\setlength{\parindent}{0mm}
\setlength{\parskip}{1.5ex plus0.5ex minus0.5ex}
\begin{document}
\begin{tabular}{|r|l||rrr|r@{:}l|r|r||l|}\hline
\multicolumn{10}{|c|}{\rule[-3mm]{0mm}{8mm}\textbf{1. Fu"sballbundesliga ---
   Abschlu"s 1999/2000}}\\ \hline
& \emph{Verein} & \emph{S} & \emph{U} & \emph{N}  
   & \multicolumn{2}{c|}{\emph{Tore}} & \emph{Punkte} & \emph{Tord.} 
   & \emph{Anmerkung}\\ \hline
1. & Bayern M"unchen       & 22 & 7  & 5  & 73&28 & 73 & $+45$
   & Champions       \\ \cline{1-9}
2. & Bayer Leverkusen      & 21 & 10 & 3  & 74&36 & 73 & $+38$ 
   & League          \\ \cline{1-9}
3. & Hamburger SV          & 16 & 11 & 7  & 63&39 & 59 & $+24$ 
   & Teilnehmer u.   \\ \cline{1-9}
4. & 1860 M"unchen         & 14 & 11 &  9 & 55&48 & 53 & $+7$ 
   & Qualifikation   \\ \hline
5. & 1. FC. Kaiserslautern & 15 &  5 & 14 & 54&59 & 50 & $-5$
   &                 \\ \cline{1-9}
6. & Herta BSC Berlin      & 13 & 11 & 10 & 39&46 & 50 & $-7$
   & \raisebox{1.5ex}[-1.4ex]{Uefa-Cup} \\ \hline
7. & VfL Wolfsburg         & 12 & 13 &  9 & 51&58 & 49 & $-7$
   &                 \\ \cline{1-9}
8. & VfB Stuttgart         & 14 &  6 & 14 & 44&47 & 48 & $-3$
   & \raisebox{1.5ex}[-1.5ex]{UI-Cup}   \\ \hline
9. & Werder Bremen         & 13 &  8 & 13 & 65&52 & 47 & $+13$
   & Uefa-Cup        \\ \hline
10.& Spvgg. Unterhaching   & 12 &  8 & 14 & 40&42 & 44 & $-2$
   &                 \\ \cline{1-9}
11.& Borussia Dortmund     &  9 & 13 & 12 & 41&38 & 40 & $+3$
   &                 \\ \cline{1-9}
12.& SC Freiburg           & 10 & 10 & 14 & 45&50 & 40 & $-5$
   &                 \\ \cline{1-9}
13.& Eintracht Frankfurt   & 12 &  5 & 17 & 42&44 & 39 & $-2$
   &                 \\ \cline{1-9}
14.& Schalke 04            &  8 & 15 & 11 & 42&44 & 39 & $-2$
   &                 \\ \cline{1-9}
15.& Hansa Rostock         &  8 & 14 & 12 & 44&60 & 38 & $-16$
   &                 \\ \hline
16.& SSV Ulm               &  9 &  8 & 17 & 36&62 & 35 & $-26$
   &                 \\ \cline{1-9}
17.& Arminia Bielefeld     &  7 &  9 & 18 & 40&61 & 30 & $-21$
   & Absteiger       \\ \cline{1-9}
18.& MSV Duisburg          &  4 & 10 & 20 & 37&71 & 22 & $-34$
   &                 \\ \hline
\end{tabular}

\textbf{Anmerkungen}:

1.) Werder Bremen nimmt als Pokalfinalist am Uefa-Cup teil.

2.) Eintracht Frankfurt wurden am Saisonende zwei Punkte abgezogen.
\end{document}
